As background, Pirkei Avot is a collection of ethical teachings from the rabbis of the Mishnah. Its uniqueness is that it is the only tractate of the Misnah that does not discuss halacha (at least not overtly); it focuses purely upon the ethical obligations of each of us.
Pirkei Avot is translated as Ethics of the Fathers, but literally means Chapter of the Fathers. “Fathers” is a way of saying “foundational categories.” For instance, the categories of “work” on Shabbat are called “avot melacha.” In the context of Pirkei Avot, translating it as teachings of the Fathers seems especially appropriate when you consider that the rabbis of the Mishnaic period are our spiritual fathers.
And now here is the piece that spoke to me a few weeks ago:
– The Pirkei Avos Treasury, Vol. 1, Introduction