Bentch is a very commonly-used term, but it can be hard for people to understand since it sounds exactly like the English word “bench.” So today, we’re gonna bentch licht, bentch gomel, and bentch after dinner! Bentch (pronounced like and sometimes written as “bench”) is the Yiddish word for “pray.” It’s a verb. “Bentching” […]
What Does “Bentch” Mean in Jewish Life? Read Post »
For your post-Tu B’Av pleasure… Doesn’t every man want to be a Talmid chacham? I know every woman wants to marry one. Even more than they want to marry the Old Spice Guy. (Old Old Spice Guy Isaiah, not New Old Spice Guy Fabio.) Talmid chacham just means Torah scholar. An illustration of such a
Phrase of the Day: Talmid Chacham Read Post »
There are some Hebrew and Yiddish words you just might never master like a FFB (frum from birth). That’s ok. If you get close enough, people will understand what you mean. But as a practical matter, I avoid saying the words I have difficulty with simply so I don’t look like a n00b. Chutzpah Tzedakah
Words You Might Never Pronounce Correctly Read Post »
The word “chutzpah” has received a lot of attention lately, thanks to Michelle Bachmann, American Presidential Candidate of Insanity [personal opinion]. While many Americans cannot correctly pronounce it (or know that there is a different pronunciation), the word chutzpah is absolutely part of the English language today. Like schlep, maven, and klutz, this Yiddish word
Adventures in Semantics: Chutzpah Read Post »
The title of this post may have confused you. Sure, there’s kosher meat and non-kosher meat. But there’s more. There are grades of kosher meat! And not in the USDA Grade A sense. Kosher Meat: Kosher meats are a) kosher animals b) slaughtered according to Jewish law. Certain internal injuries can render that meat un-kosher.
Adventures in Semantics: Types of Kosher Meat Read Post »
I don’t know how it happens, but the phrase “beged ish” pops up in the most random of contexts. Perhaps that says something about the people saying it, but I’ll leave that to you. Beged ish is Hebrew for “a man’s garment.” In short, men and women aren’t supposed to wear the clothing of the
Phrase of the Day: Beged Ish Read Post »
Appropriately enough after my last post, today’s word is “b’seder.” This word/phrase is ubiquitous in Israel. That means it is everywhere. Israelis say “b’seder” more than teenage girls say “like.” Literally, it means “in order.” It generally means “ok” or “fine” or “everything will be ok.” You can even end your sentences with it, like
Phrase of the Day: B’Seder Read Post »
“Who are you staying by for Shabbos?” The phrase “staying by” always gave me pause because it sounds “wrong” to my American English ear. However, it is standard in American Ashkenazi communities (which means most of Jewish America). Just to be clear, it is used instead of “staying with.” My understanding is that the Yiddish
Phrase of the Day: “Staying By” So-and-So Read Post »
It’s annoying that so many Hebrew words have multiple meanings in English. Most of the time, this is because multiple Hebrew spellings could have the same sound. Today, let’s talk about the English word “aliyah,” which literally means “ascent.” A. You “receive an aliyah” when you are called up to the Torah to chant the
The Various Meanings of Aliyah Read Post »
In short, “chas v’shalom” is a Hebrew phrase that means “G-d forbid.” The Aruch HaShulchan says that it should be literally translated as “completely disgraced.” (“Shalom,” peace, literally means complete or whole.) You will hear it peppered throughout normal speech. Here is an example: “If I fail the bar exam, chas v’shalom, at least I get to
Phrase of the Day: Chas v’Shalom Read Post »